🔍 Search: ЗАЛЬ МЭХ

• 덫 Нэр үг
  • 1 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1 ХАВХ: зэрлэг араатан агнах хэрэгсэл бөгөөд гишгэх болон хөдөлгөхөд бие буюу биеийн нэг хэсгээ мултлан авч чадахгүй болгох зүйл.
  • 2 (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2 ЗАЛЬ МЭХ, УРХИ: (зүйрл.) бусдыг муулан, урхидан мэхлэх ов заль.
• 계교 (計巧) Нэр үг
  • 1 생각을 많이 하여 짜낸 꾀.
    1 ЗАЛЬ МЭХ, АРГА МЭХ: олон дахин бодож олсон арга.
• 꾀 ☆ Нэр үг
  • 1 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1 ЗАЛЬ МЭХ, АРГА МЭХ: ажил үйлийг сэдэх буюу шийдвэрлэхийн төлөөх овжин бодол санаа буюу арга хэлбэр.
• 패 (霸) Нэр үг
  • 1 남을 재치 있고 약삭빠르게 속이는 꾀.
    1 ЗАЛЬ МЭХ, АРГА ЗАЛЬ: бусдыг овсгоо, авхаалжтайгаар хууран мэхлэсэн арга заль.
• 정략적 (政略的) Тодотгол үг
  • 1 정치적인 책략을 목적으로 하는.
    1 УЛС ТӨРИЙН ЗАЛЬ МЭХТЭЙ: улс төрийн заль мэхийг зорилгоо болгодог.
• 그물망 (그물 網) Нэр үг
  • 1 그물 모양으로 만든 망.
    1 ТОР: тор мэт хэлбэрээр хийсэн эдлэл.
  • 2 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2 УРХИ, ЗАНГА, ЗАЛЬ МЭХ: бусдыг барихын төлөөх арга зам.
• 그물 ☆ Нэр үг
  • 1 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1 ТОР: загас буюу амьтныг барих зориулалтаар уяа, төмөр утас зэргийг сүлжиж хийсэн хэрэгсэл.
  • 2 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2 ТОР: спорт, тэмцээн уралдааны үеэр багуудын байршлыг ялгаж хуваахын тулд татсан тор.
  • 3 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3 УРХИ, ЗАНГА, ЗАЛЬ МЭХ: бусдыг аргандаа оруулах буюу бусдад саад учруулах ов мэх, арга заль.
• 노림수 (노림 數) Нэр үг
  • 1 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1 АРГА ЗАЛЬ, АРГА МЭХ, ЗАЛЬ МЭХ: боломжийг анаж байгаад хэрэглэх заль мэх ба арга.
• 모략 (謀略) Нэр үг
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1 ЗАЛЬ МЭХ, ХУЙВАЛДААН, ЯВУУЛГА: бусдад хор хүргэх гэж заль хэрэглэх юмуу хуйвалдах явдал.
• 정략적 (政略的) Нэр үг
  • 1 정치적인 책략을 목적으로 하는 것.
    1 УЛС ТӨРИЙН ЗАЛЬ МЭХ, АШИГ СОНИРХОЛ: улс төрийн заль мэхийг зорилгоо болгодог зүйл.
• 단수 (段數) Нэр үг
  • 1 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1 ТҮВШИН, ЗЭРЭГ: гоо даам, жүдо, тэквонду гэх мэт зэрэг ахидаг спорт болон ур чадварын тухайн зэргийн тоо.
  • 2 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2 АРГА МЭХ, ЗАЛЬ МЭХ, АРГА ТЕХНИК: арга зам болон, арга заль хэрэглэх хэм хэмжээ.
• 간교 (奸巧) Нэр үг
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.
    1 АРГА ЗАЛЬ, ЗАЛЬ МЭХ, БАШИР АРГА, ОВ МЭХ, ХАР САНАА: өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир ов. мөн тийм заль гаргах зүйл.

• 당리당략 (黨利黨略) Нэр үг
  • 1. 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
    1. НАМЫН БОДЛОГО, НАМЫН СТРАТЕГИ: намын ашиг орлогын төлөөх заль мэх буюу арга зам.
• 재주 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1. АВЬЯАС ЧАДВАР: ямар нэг зүйлийг сайн хийх төрөлхийн чадвар.
  • 2. 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2. ЧАДВАР, АРГА МЭХ: ямар нэгэн зүйлийг аргалах арга эв, заль мэх.
• 마수 (魔手) Нэр үг
  • 1. 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1. ХОРОН САНАА: хүнийг буруу муу зүйлд уруу татах заль мэх ба арга чарга.
• 교활 (狡猾) Нэр үг
  • 1. 간사하고 나쁜 꾀가 많음.
    1. ЗАЛЬ, МЭХ, АРГА БАШИР, ОВСГОО, ОВ: овжин муу заль мэх ихтэй байх явдал.
• 중상모략 (中傷謀略) Нэр үг
  • 1. 남을 해치려고 근거 없는 말로 욕하고 속임수를 써서 일을 꾸미는 것.
    1. ГҮТГЭЛЭГ, ГӨРДЛӨГӨ: бусдыг хорлохын тулд ул үндэсгүй үгээр муулан, заль мэх хэрэглэж, үйл хэргийг зохиох явдал.
• 쥐새끼 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1. ГӨЛЧГИЙ: (бүдүүлэг.) муу заль мэх ихтэй хурдан хөдөлж өөрийн эрх ашигаа боддог хүн.
• 정략적 (政略的) Тодотгол үг
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는.
    1. УЛС ТӨРИЙН ЗАЛЬ МЭХТЭЙ: улс төрийн заль мэхийг зорилгоо болгодог.
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1. ЗАЛЬТАЙ, МЭХТЭЙ, АРГА БАШИРТАЙ, ОВСГООТОЙ, ОВТОЙ: овжин муу заль мэх ихтэй.
• 노림수 (노림 數) Нэр үг
  • 1. 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1. АРГА ЗАЛЬ, АРГА МЭХ, ЗАЛЬ МЭХ: боломжийг анаж байгаад хэрэглэх заль мэх ба арга.
• 정략적 (政略的) Нэр үг
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는 것.
    1. УЛС ТӨРИЙН ЗАЛЬ МЭХ, АШИГ СОНИРХОЛ: улс төрийн заль мэхийг зорилгоо болгодог зүйл.
• 교묘히 (巧妙 히) Дайвар үг
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
    1. ЧАДАМГАЙГААР, САМБААТАЙГААР, ОВЖИНООР: аливаа ажлыг хийх арга ба заль мэх нь маш гарамгай бөгөөд хурдан хийх.
  • 2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
    2. ГАРАМГАЙ, ГОЙД: бүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, гойд сонирхолтойгоор.
• 당략 (黨略) Нэр үг
  • 1. 정당의 이익을 위해 생각해 내는 꾀나 수단.
    1. НАМЫН БОДЛОГО, НАМЫН СТРАТЕГИ: намын ашиг орлогын төлөө бодож боловсруулсан заль мэх буюу арга хэрэгсэл.
• 빠지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. УНАХ, ЖИВЭХ: ус юм уу нүхэнд унаж живэх
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. ОРОХ, ХҮРЭХ: төвөгтэй байдалд орох
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. ХУУРТАГДАХ: худал үг буюу заль мэхэнд орох
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. АВТАХ: унтах болон гүн бодол болох, ямар нэг үйлд хэт туйлшрах
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. ТАТАГДАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэг зүйлд ухаан санаагаа алдах
• 손장난 Нэр үг
  • 1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
    1. ГАРЫН ТОГЛООМ: гараа хөдөлгөх юм уу гараараа ямар нэг зүйл барьж тоглох явдал.
  • 2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
    2. ГАРЫН ҮЗҮҮРИЙН ИЛБЭ: гарын ур дүйг ашиглан хийж үзүүлдэг хялбар илбэ.
  • 3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
    3. ТОГЛООМЫН ЗАЛЬ, ГАРЫН АРГА, АРГА ЗАЛЬ: хуату тоглоом, маажан хөзөр зэргийг ашиглан мөнгө болон эд хөрөнгөөрөө тавьдаг мөрий. мөн тийм мөрийнд ялахын тулд бусдыг хуурдаг заль мэх.
  • 4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
    4. ГАР ХАНГАЛГА: (бүдүүлэг үг) өөрийн эрхтнийг өдөөн бэлгийн таашаал авах явдал.
• 걸려들다 ☆ Үйл үг
  • 1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. ОРОХ, БАРИГДАХ: тор буюу занганд орчихоод гарч чадахгүй болох.
  • 2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2. ХУУРТАГДАХ, ХУУРТАХ, МЭХЭНД АВТАХ, МЭХЛЭГДЭХ, УРХИНД ОРОХ, УРХИДУУЛАХ: бусдын заль мэх, арганд автах.
  • 3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3. ЯГ ТААРАХ: зайлж чадалгүй нүүр тулах.
• 획책 (劃策) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1. ХУЙВАЛДААН: ямар нэгэн ажил хэргийг зохиох буюу мэхлэх явдал. мөн тийм заль мэх.
• 교묘하다 (巧妙 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
    1. ЧАДАМГАЙ, САМБААТАЙ, ОВЖИН: аливаа ажлыг хийх арга ба заль мэх нь маш гарамгай, хурдан байх.
  • 2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.
    2. ГОЙД, ЕР БУСЫН: бүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, сонирхолтой гойд байх.
• 올무 Нэр үг
  • 1. 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
    1. УРХИ: шувуу болон амьтныг барихад хэрэглэдэг гогцоо хэлбэрийн зүйл.
  • 2. 사람을 유인하는 잔꾀.
    2. УРХИ, ЗАНГА: хүнийг урхидах заль мэх.
• 넘어가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. УНАХ, ХАЗАЙХ: тэгш босоо байсан зүйл нэг тал руугаа хазайх юмуу унах.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ШИЛЖИХ, ОЧИХ: хүн өөр газар луу явах юмуу эд зүйл, эрх мэдэл, ажил хэрэг зэрэг өөр тал руу шилжих.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ШИЛЖИХ, ОРОХ: дараагийн ээлж болон үе шат, өөр тохиолдол руу шилжих.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар сар шингэх.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ЭРГЭХ, ӨНГӨРӨХ: цаас, хуудас мэтийн зүйл эргэх.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. АМЬСГАЛ ХУРААХ: амьсгал зогсох.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. АВТАХ, ХУУРТАГДАХ: хууралт, заль мэхэнд орох юмуу сэтгэл зүрхээ бүгдийг зориулах.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ДАВАХ, ЗАЛГИХ: хоол хүнс, шүлс зэрэг уулан хоолойгоор өнгөрөх.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: ямар нэг үйл явдал, нөхцөл байдал зэрэг онц гойд зүйлгүй болж өнгөрөх.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. УРСАХ: дуу, хоолой зэрэг саатах зүйлгүй сайн гарах.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ӨНГӨРӨХ: тодорхой нэг цаг хугацаа, үе өнгөрөх.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ: ямар нэг түвшин, хязгаар, хэмжээнээс хэтэрч өнгөрөх.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ДАВАХ, ӨНГӨРӨХ, ТУУЛАХ: өндөр зүйлийн дээгүүр давах юмуу өнгөрч явах.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: хил хязгаар мэтийг давж өнгөрөх буюу туулж гарах.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ӨНГӨРӨӨХ, ДАВУУЛАХ: ямар нэг зүйл, асуудлыг чухалд тооцохгүй зүгээр нэг өнгөрөөх.
• 둘리다 Үйл үг
  • 1. 그럴듯한 꾀에 속다.
    1. ХУУРТАХ, ХУУРАГДАХ, МЭХЛЭГДЭХ, ЗАЛИЛАГДАХ: заль мэхэнд автах.